…que el mundo es tu enemigo,
que no tienes amigos,
que has visto tu destino
¡Y es como de suicidio…!
…
(Fangoria, «Piensa en positivo», Cuatricromía, 2013)
…
(Fangoria, «Piensa en positivo», Cuatricromía, 2013)
Me enamoré de ti buscando el cielo,
y desperté agarrado a una ilusión,
ahora eres cenizas de mis sueños,
porque al final los sueños, sueños son.
Quiero esconderme en ti, ver que todo pasó,
quiero decirte adiós, fuiste mi amor.
Dime tu nombre, tú fuiste un sueño sin cumplir.
Veinte poemas y una historia de amor que ya tiene canción.
Pero dime el color de un momento que te haga feliz,
para mezclar tu alegria, tus lágrimas, mías,
y ver que el amor es así,
colores que pintan los nombres de amores y a tí.
Tu fuiste un beso eterno en otra vida,
también una poesía sin firmar,
te fuiste de mis sueños tan deprisa,
que mi consuelo fue el viejo y el mar.
Todo es mejor así, quiero abrigarme más,
no iré a buscarte allí, tú ya no estás.
Dime tu nombre, tú fuiste un sueño sin cumplir.
Veinte poemas y una historia de amor que ya tiene canción.
Pero dime el color de un momento que te haga feliz,
para mezclar tu alegria, tus lágrimas, mías,
y ver que el amor es así,
colores que pintan los nombres de amores y a tí.
Esta vez sí, puse tu nombre en la pared, pude dormir,
y así sabrás que ya estuviste aquí
te marcharás, te olvidaré,
no volverás, no lloraré.
Por eso dime tu nombre, tú fuiste un sueño sin cumplir.
Veinte poemas y una historia de amor que Neruda escribió.
Pero dime el color de un momento que te haga feliz,
para mezclar tu alegria, tus lágrimas, mías,
y ver que el amor es así,
colores que pintan los nombres de amores y a tí.
Said your name in an empty room
Said your name in an empty room
Something I would never do
Said your name in an empty room
Said your name in an empty room
Something I would never do
I’m alone again
When I’m by myself I can be myself
and my life is coming but I don’t know when…
You were burning
now you’re black and grey,
You were burning
now you’re black and grey
Something I would never say
I’m alone again
When I’m by myself I can be myself
and my life is coming but I don’t know when…
Toute ma vie, est avec toi
Toute ma vie, est avec toi
Moi j’attends, toi tu pars
Toute ma vie, est avec toi
Toute ma vie, est avec toi
Moi j’attends, toi tu pars
Si estás durmiendo aún
o tras un mostrador.
Si estáis en un café
o haciéndoos el amor.
Si sudas como yo
y buscas más calor.
Si hoy conduces tú
el coche, taxi o tren.
Si llegas al andén
y se ha vuelto a escapar.
Si no quieres hablar,
si esperas en un bar…
Escucha donde estés,
confía en lo que crees
y cuéntame qué ves alrededor,
porque estoy hablando sobre ti.
Si estás a punto de salir,
si tienes junto a quien vivir.
Si siempre vas a mil,
si estamos en Abril.
Si haces caja hoy
si no sabes quién soy.
Escucha donde estés,
escucha al viento hablar
¿cuánto tiempo crees que hay que esperar
para que alguien hable sobre ti?
Si intentas no llorar,
ya lloraré por ti.
Si allí donde tú estás
me puedes escuchar
si ya no puedes más, cuéntamelo
porque estoy hablando sobre ti.
Hay veces en las que las palabras que quiero expresar sencillamente no salen de mi persona y finalmente logran encontrar cauce perfecto a través de una canción como lo es esta…
Me apartaste de tu lado
declarando que hago daño
algo en mí te pudo molestar…
Sé que siempre que me has negado
empujándome hacia un lado
dejándome a oscuras
en mi propia ciudad
Pero a la hora de la verdad
sé que tú sabes igual que yo
qué extraño es vivir así…
Sé que te importa lo que hay en mí
y que lo buscas en los demás
sin encontrarlo porque está aquí
Es difícil aceptar
lo que nos cuesta llegar
me diste la clave, pude rectificar
Aprendí de improvisar y de cometer errores
de pedir disculpas,
de perder la ilusión
Quise darte mi cariño,
ayudarte a compartir,
pero estás vuelto de espaldas hacia mí..
Hoy me pierdo entre la gente,
tantas veces lo hice así
bajo el cielo rojo de Madrid
Porque a la hora de la verdad
sé que tú sabes igual que yo
qué extraño es vivir así…
Sé que te importa lo que hay en mí
y que lo buscas en los demás
sin encontrarlo porque está aquí
Sigue brillando en mí,
sigue brillando en mí,
sigue brillando en mí,
sigue brillando en mí…
Amanecí con esa canción revoloteándome el cerebro… por algo será.
(Para quien no lo sepa, Mercedes Ferrer es la voz femenina más hermosa que he escuchado en mi vida entera)
I’ve been out walking
I don’t do too much talking
These days, these days.
These days I seem to think a lot
About the things that I forgot to do
And all the times I had the chance to.
I’ve stopped my rambling,
I don’t do too much gambling
These days, these days.
These days I seem to think about
How all the changes came about my ways
And I wonder if I’ll see another highway.
I had a lover,
I don’t think I’ll risk another
These days, these days.
And if I seem to be afraid
To live the life that I have made in song
It’s just that I’ve been losing so long.
La la la la la, la la.
I’ve stopped my dreaming,
I won’t do too much scheming
These days, these days.
These days I sit on corner stones
And count the time in quarter tones to ten.
Please don’t confront me with my failures,
I had not forgotten them.
Un día de estos me voy a pegar un tiro…
¿Por qué me pongo tan furioso?
Si soy tranquilo y ahora me encuentro bien
¿Por qué me siento extraviado?
Si yo a tu lado no me puedo perder
Desgraciada moraleja
yo me acerco y tú te quejas
con reproches diferentes
que sin razón…
Infinita paradoja
que me caiga y no me cojas
y que siempre me contestes
ni sí ni no.
¿Qué puedo esperar? Dime,
¿Qué me vas a dar?
¿Vas a dar que hablar a los demás?
¿Por qué no tengo lo que quiero
cuando yo puedo?
Es un quiero y no puedo
¿Por qué no quiero lo que tengo
y me entretengo con lo que no tendré?
Infinita paradoja
que me caiga y no me cojas
y que siempre me contestes
ni sí ni no.
Se me empiezan a acabar las canciones de Berlanga para expresar lo que siento.
Leave me dreaming on the bed
See you right back here tomorrow for the next round
Keep this scene inside your head
As the bruises turn to yellow
The swelling goes down
And if you’re ever around
In the city or the suburbs of this town
Be sure to come around
I’ll be wallowing in sorrow
Wearing a frown
Like Pierrot the Clown
Saw you crashing round the bay
Never seen you act so shallow
Or look so brown
Remember all the things you’d say
How your promises rang hollow
As you threw me to the ground
And if you’re ever around
In the backstreets or the alleys of this town
Be sure to come around
I’ll be wallowing in pity
And wearing a frown
Like Pierrot the Clown
When I dream I dream of your lips
When I dream I dream of your kiss
When I dream I dream of your fists
Your fists… Your fists
Leave me bleeding on the bed
See you right back here tomorrow for the next round
Keep this scene inside your head
As the bruises turn to yellow
The swelling goes down
And if you’re ever around
In the city or the suburbs of this town
Be sure to come around
I’ll be wallowing in sorrow
And wearing a frown
Like Pierrot the Clown
Like Pierrot the Clown
Like Pierrot the Clown
Like Pierrot the Clown
Like Pierrot the Clown
Como Pierrot el Payaso… exactamente así.
Nuevamente Carlos Berlanga en una de sus mejores composiciones.
Y yo… hundiéndome en un paraíso de desánimo.
Harto de seguir las modas, harto ya de todas todas,
harto de estar harto, me harté de ti.
Harto de seguir tus pasos, harto de ser un fracaso,
todo está previsto, me voy de aquí.
Buscaré las ruinas de una antigua civilización
para destruir de nuevo lo que todo el mundo destruyó.
Seré el ángel exterminador …
Ángel exterminador, arcángel de la destrucción.
Harto de escuchar consejos, harto de romper espejos,
harto del exceso, harto de mí.
Todos hablan de dinero, todos quieren, yo el primero,
ser como el rey Midas, ser como Dios.
Buscaré las ruinas de una antigua civilización
para destruir de nuevo lo que todo el mundo destruyó.
Seré el ángel exterminador …
Ángel exterminador, arcángel de la destrucción.
Harto de seguir las modas, harto ya de todas todas,
harto de estar harto, me harté de ti.
Harto de escuchar consejos, harto de romper espejos,
harto del exceso, harto de mí.
Ángel exterminador, ARCÁNGEL DE LA DESTRUCCIÓN.